Judges 3:17 And he brought the gifts to Eglon king of Moab. And Eglon was a man of exceedingly fair weight.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G4374 he brought G3588 the G1435 gifts G3588 G* to Eglon G935 king G* of Moab. G2532 And G* Eglon G435 was a man G791 [²fair weight G4970 ¹of exceedingly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G4374 προσήνεγκε G3588 τα G1435 δώρα G3588 τω G* Εγλών G935 βασιλεί G* Μωάβ G2532 και G* Εγλών G435 ανήρ G791 αστείος G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G4374 V-AAI-3S προσηνεγκεν G3588 T-APN τα G1435 N-APN δωρα G3588 T-DSM τω N-PRI εγλωμ G935 N-DSM βασιλει N-PRI μωαβ G2532 CONJ και N-PRI εγλωμ G435 N-NSM ανηρ G791 A-NSM αστειος G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויקרב את המנחה לעגלון מלך מואב ועגלון אישׁ בריא מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H7126 ויקרב And he brought H853 את H4503 המנחה the present H5700 לעגלון unto Eglon H4428 מלך king H4124 מואב of Moab: H5700 ועגלון and Eglon H376 אישׁ man. H1277 בריא fat H3966 מאד׃ a very

new⁽ⁱ⁾

17 H7126 [H8686] And he brought H4503 the tribute H5700 to Eglon H4428 king H4124 of Moab: H5700 and Eglon H3966 was a very H1277 fat H376 man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brouyte yiftis to Eglon, the kyng of Moab; forsothe Eglon was ful fat.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & broughte ye present vnto Eglon the kynge of ye Moabites. As for Eglon, he was a very fat man.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and brought the present unto Eglon the king of the Moabites. As for Eglon, he was a very fat man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and caried the present vnto Eglon the Kynge of the Moabytes, whych Eglon was a very fatte man.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and caryed the present vnto Eglon the kynge of Moab: And Eglon was a very fatte man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he presented ye gift vnto Eglon King of Moab (and Eglon was a very fat man)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And caried the present vnto Eglon the king of Moab: (And Eglon was a very fatte man.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he presented the gifts to Eglon, king of Moab Now Eglon was exceeding fat.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 And he brought [H8686] H4503 the present H5700 unto Eglon H4428 king H4124 of Moab H5700 : and Eglon H3966 was a very H1277 fat H376 man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and went and presented the gifts to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very polite man.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 [H8686] And he brought H4503 the tribute H5700 to Eglon H4428 king H4124 of Moab H5700 : and Eglon H3966 was a very H1277 fat H376 man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he went, and brought the presents to Eglom king of Moab, and Eglom was a very handsome man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐπορεύθη, καὶ προσήνεγκε τὰ δῶρα τῷ Ἐγλὼμ βασιλεῖ Μωάβ· καὶ Ἐγλὼμ ἀνὴρ ἀστεῖος σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present near unto ‘Eglon the king of Moab; now ‘Eglon was a very fat man.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon is a very fat man.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he will bring the gift to Eglon, king of Moab: and Eglon a very fat man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the gift to Eglon king of Moab; now Eglon was a very fat man.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he offered the present unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 And he offered H4503 the tribute H5700 unto Eglon H4428 king H4124 of Moab: H5700 now Eglon H3966 was a very H1277 fat H376 man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he offered the present unto Eglon king of Moab - now Eglon was a very fat man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So he offered the present unto Eglon, king of Moab,––now, Eglon, was an exceedingly fat man.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he brings near the present to Eglon king of Moab, and Eglon [is] a very fat man.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present to Eglon king of Moab. And Eglon was a very fat man.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present to Eglon the king of Moab; and Eglon was a very fat man.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he oblates the offering to Eglon sovereign of Moab - Eglon is a mighty fat man.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 He offered H4503 the tribute H5700 to Eglon H4428 king H4124 of Moab: H5700 now Eglon H3966 was a very H1277 fat H376 man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 And he brought H4503 the present H5700 to Eglon H4428 king H4124 of Moab: H5700 and Eglon H3966 was a very H1277 fat H376 man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the tribute unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present to Eglon king of Moab: And Eglon was a very fat man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 And he brought H4503 the present H5700 unto Eglon H4428 king H4124 of Moab: H5700 and Eglon H3966 was a very H1277 fat H376 man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he brought the present unto Eglon, king of Moab, and Eglon was a very fat man.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he went, and brought the presents to Eglon king of Moab. And Eglon was a very handsome man.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he went, and brought the presents to Eglom king of Moab, and Eglom [was] a very handsome man.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He took the gifts to Eglon, who was a very fat man.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and went to present the tribute to King Eglon of Moab. Now Eglon happened to be a very obese man.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and brought the tribute to Eglon king of Moab, who was an obese man.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He offered the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4503 und brachte das Geschenk H5700 dem Eglon H4124 , der Moabiter H4428 Könige H5700 . Eglon H7126 aber war H3966 ein sehr H1277 fetter H376 Mann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und brachte das Geschenk dem Eglon, dem König der Moabiter. Eglon aber war ein sehr fetter Mann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 und brachte H4503 das Geschenk H5700 dem Eglon H4428 , dem König H4124 der Moabiter H5700 . Eglon H3966 aber war ein sehr H1277 fetter H376 Mann .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er überreichte das Geschenk Eglon, dem König von Moab. Eglon war aber ein sehr fetter Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er überreichte das Geschenk Eglon, dem König von Moab. Eglon war aber ein sehr fetter Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 Und er H4503 überreichte das Geschenk H5700 Eglon H4428 , dem König H4124 von Moab H5700 . Eglon H3966 war aber ein sehr H1277 fetter H376 Mann .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hij bracht aan Eglon, den koning der Moabieten, dat geschenk; Eglon nu was een zeer vet man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 H8686 En hij bracht H5700 aan Eglon H4428 , den koning H4124 der Moabieten H4503 , dat geschenk H5700 ; Eglon H3966 nu was een zeer H1277 vet H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il partit portant des présents à Eglom, roi de Moab; Eglom était un homme obèse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il offrit le présent à Églon, roi de Moab; or Églon était un homme très-gras.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il présenta le don à Héglon, Roi de Moab; et Héglon était un homme fort gras.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il offrit le présent à Eglon, roi de Moab: or Eglon était un homme très gras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7126 Il offrit H8686 H4503 le présent H5700 à Eglon H4428 , roi H4124 de Moab H5700 : or Eglon H376 était un homme H3966 très H1277 gras.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y presentó el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y presentó el presente á Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y le ofreció el presente a Eglón rey de Moab; y era Eglón hombre muy grueso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pastaj i çoi haraçin Eglonit, mbretit të Moabit, që ishte një njeri shumë i trashë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وقدم الهدية لعجلون ملك موآب. وكان عجلون رجلا سمينا جدا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И той представи подаръка на моавския цар Еглон. А Еглон беше много дебел човек.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I odnese danak Eglonu, kralju moapskom. Eglon bijaše vrlo debeo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I přinesl dar Eglonovi králi Moábskému. Eglon pak byl člověk velmi tlustý.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og han førte Skænken frem til Eglon, Moabiternes Konge; men Eglon var en saare fed Mand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他將禮物獻給摩押王伊磯倫原來伊磯倫極其肥胖；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4503 他將禮物 H7126 獻給 H4124 摩押 H4428 王 H5700 伊磯倫 H5700 原來伊磯倫 H3966 極其 H1277 肥胖；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 他将礼物献给摩押王伊矶伦原来伊矶伦极其肥胖；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4503 他将礼物 H7126 献给 H4124 摩押 H4428 王 H5700 伊矶伦 H5700 原来伊矶伦 H3966 极其 H1277 肥胖；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj li prezentis la donacojn al Eglon, regxo de Moab; Eglon estis homo tre grasdika.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja kantoi lahjat Eglonille, Moabilaisten kuninkaalle; ja Eglon oli sangen lihava mies.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hän toi veron Eglonille, Mooabin kuninkaalle. Mutta Eglon oli hyvin lihava mies.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Epi li pote kado a bay Eglon, wa peyi Moab la. Eglon te gwo anpil.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És bemutatá az ajándékot Eglonnak, Moáb királyának. Eglon pedig igen kövér ember vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ lalu pergi menyerahkan upeti dari umat Israel kepada Raja Eglon. Raja itu sangat gemuk.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E presentò il presente ad Eglon, re di Moab, il quale era uomo molto grasso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E offrì il regalo a Eglon, re di Moab, ch’era uomo molto grasso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 공물을 모압 왕 에글론에게 바쳤는데 에글론은 심히 비둔한 자이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis pristatė dovaną Moabo karaliui Eglonui, kuris buvo labai storas vyras.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I przyniósł dar Eglonowi, królowi Moabskiemu: a Eglon był człowiek bardzo otyły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E levou aquele tributo a Eglon, rei de Moab. Ora, Eglon era muito gordo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Så førte han gaven frem til Eglon, kongen i Moab; men Eglon var en meget fet mann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A dat darul lui Eglon, împăratul Moabului: Eglon era un om foarte gras.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І приніс він того дарунка Еґлонові, цареві моавському. А Еґлон чоловік дуже товстий.